The party continues on toward the Lizardfolk village to retrieve the important message from its chieftain and return it to the Inn for Branwyne and Amalthea.
Picking up after defeating the cockatrice (and having Endrin petrified), only to find out the Leprechaun doesn't have the tools anymore.
A note on the bulletin board in the Bugbear's Head Inn tells of a farmer whose tools have been stolen. He's willing to pay a reward in gold if someone can help him recover them.