OK, so yes, this bug still exists, as the repro steps above. I just made an NPC and ejected them from my campaign. They are no longer listed in my NPCs for that campign, not in my own personal PC list, nor in the character list for my entire world. But I can still load their NPC hero page.
If you can't reproduce these same steps on your side, please let me know and I'll give you details about what I'm seeing here.